Isaiah 51:20⥂
KJV:
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
BSB:
Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Hebrew:
בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל־ חוּצ֖וֹת כְּת֣וֹא מִכְמָ֑ר הַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת־ יְהוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃
Topics:
BACKSLIDERS • BULL • NET
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 51:19 | Isaiah 51 | Isaiah 51:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| children your | בָּנַ֜יִךְ | ba.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| they have become faint | עֻלְּפ֥וּ | 'u.le.FuHVPp3cp | L |
| they have lain down | שָׁכְב֛וּ | sha.khe.VuHVqp3cp | L |
| at [the] head of | בְּרֹ֥אשׁ | be.HR RoshHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] streets | חוּצ֖וֹת | chu.TzotHNcfpa | L |
| like an antelope of | כְּת֣וֹא | ke.HR To'HNcmsc | L |
| a net | מִכְמָ֑ר | mikh.MarHNcmsa | L |
| which [are] full | הַֽמְלֵאִ֥ים | haHTd m.le.'ImHAampa | L |
| [the] anger of | חֲמַת־ | cha.mat-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] rebuke of | גַּעֲרַ֥ת | ga.'a.RatHNcfsc | L |
| God your | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | 'e.lo.Ha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Isaiah 51:19 | Isaiah 51 | Isaiah 51:21 >> |