Isaiah 51:21 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 51:21⥂
_KJV:
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
_BSB:
Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
_Hebrew:
לָ כֵ֛ן שִׁמְעִי ־ נָ֥א זֹ֖את עֲנִיָּ֑ה וּ שְׁכֻרַ֖ת וְ לֹ֥א מִ יָּֽיִן ׃ ס
_Topics:
DRUNKENNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֛ן‏	la.^HR Khen^HD	L
hear	‏שִׁמְעִי‏‏־‏	shim.'i-^HVqv2fs	L
please	‏נָ֥א‏	na'^HTj	L
this	‏זֹ֖את‏	zot^HTm	L
O afflicted [one]	‏עֲנִיָּ֑ה‏	'a.ni.Yah^HAafsa	L
and O drunken [one]	‏וּ‏‏שְׁכֻרַ֖ת‏	u.^HC she.khu.Rat^HAafsc	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
from wine	‏מִ‏‏יָּֽיִן‏‏׃‏‏ס‏	mi.^HR Ya.yin^HNcmsa	L