Isaiah 51:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 51:14⥂
_KJV:
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
_BSB:
The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
_Hebrew:
מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְ הִפָּתֵ֑חַ וְ לֹא ־ יָמ֣וּת לַ שַּׁ֔חַת וְ לֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽ וֹ ׃
_Topics:
CAPTIVE • CHURCH • FORGETTING GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he will hasten	‏מִהַ֥ר‏	mi.Har^HVpp3ms	L
[one who] stoops	‏צֹעֶ֖ה‏	tzo.'Eh^HVqrmsa	L
to be let loose	‏לְ‏‏הִפָּתֵ֑חַ‏	le.^HR hi.pa.Te.ach^HVNcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will die	‏יָמ֣וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
to the pit	‏לַ‏‏שַּׁ֔חַת‏	la.^HRd Sha.chat^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will lack	‏יֶחְסַ֖ר‏	yech.Sar^HVqi3ms	L
food his	‏לַחְמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	lach.M^HNcmsc o^HSp3ms	L