Isaiah 5:26 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 5:26⥂
_KJV:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
_BSB:
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
_Hebrew:
וְ נָֽשָׂא ־ נֵ֤ס לַ גּוֹיִם֙ מֵ רָח֔וֹק וְ שָׁ֥רַק ל֖וֹ מִ קְצֵ֣ה הָ אָ֑רֶץ וְ הִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא ׃
_Topics:
ARMIES • BACKSLIDERS • ENSIGN • ISAIAH • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will lift up	‏וְ‏‏נָֽשָׂא‏‏־‏	ve.^Hc na.sa'-^HVqq3ms	L
a standard	‏נֵ֤ס‏	nes^HNcmsa	L
for the nations	‏לַ‏‏גּוֹיִם֙‏	la.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
from a distance	‏מֵ‏‏רָח֔וֹק‏	me.^HR ra.Chok^HAamsa	L
and he will whistle	‏וְ‏‏שָׁ֥רַק‏	ve.^Hc Sha.rak^HVqq3ms	L
for it	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קְצֵ֣ה‏	mi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
quickly	‏מְהֵרָ֖ה‏	me.he.Rah^HD	L
swift	‏קַ֥ל‏	kal^HAamsa	L
it will come	‏יָבֽוֹא‏‏׃‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L