Isaiah 5:11⥂
KJV:
Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
BSB:
Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Hebrew:
ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם׃
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • DRUNKENNESS • HAPPINESS • ISAIAH • PLEASURE • RISING • WICKED (PEOPLE) • WINE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 5:10 | Isaiah 5 | Isaiah 5:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֛וֹי | HoHTj | L |
| [those who] rise early | מַשְׁכִּימֵ֥י | mash.ki.MeiHVhrmpc | L |
| in the morning | בַבֹּ֖קֶר | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| strong drink | שֵׁכָ֣ר | she.KharHNcmsa | L |
| they pursue | יִרְדֹּ֑פוּ | yir.Do.fuHVqi3mp | L |
| [those who] delay | מְאַחֲרֵ֣י | me.'a.cha.ReiHVprmpc | L |
| in the twilight | בַנֶּ֔שֶׁף | va.HRd Ne.shefHNcmsa | L |
| wine | יַ֖יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| it inflames them | יַדְלִיקֵֽם׃ | yad.li.KeHVhi3ms mHSp3mp | L |
| << Isaiah 5:10 | Isaiah 5 | Isaiah 5:12 >> |