Isaiah 48:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 48:6⥂
_KJV:
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare [it]? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
_BSB:
You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
_Hebrew:
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְ אַתֶּ֖ם הֲ ל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤י ךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵ עַ֔תָּה וּ נְצֻר֖וֹת וְ לֹ֥א יְדַעְתָּֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GOD

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have heard	‏שָׁמַ֤עְתָּֽ‏	sha.Ma'.ta^HVqp2ms	L
look at	‏חֲזֵה֙‏	cha.Zeh^HVqv2ms	L
all of it	‏כֻּלָּ֔‏‏הּ‏	ku.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
and you	‏וְ‏‏אַתֶּ֖ם‏	ve.^HC 'a.Tem^HPp2mp	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
will you tell	‏תַגִּ֑ידוּ‏	ta.Gi.du^HVhi2mp	L
I will proclaim to you	‏הִשְׁמַעְתִּ֤י‏‏ךָ‏	hish.ma'.Ti.^HVhp1cs kha^HSp2ms	L
new [things]	‏חֲדָשׁוֹת֙‏	cha.da.shOt^HAafpa	L
from now	‏מֵ‏‏עַ֔תָּה‏	me.^HR 'A.tah^HD	L
and secret [things]	‏וּ‏‏נְצֻר֖וֹת‏	u.^HC ne.tzu.Rot^HVqsfpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you have known them	‏יְדַעְתָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	ye.da'.Ta^HVqp2ms m^HSp3mp	L
Word Types and Editions