Isaiah 48:14⥂
KJV:
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these [things]? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.
BSB:
Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
Hebrew:
הִקָּבְצ֤וּ כֻלְּכֶם֙ וּֽשֲׁמָ֔עוּ מִ֥י בָהֶ֖ם הִגִּ֣יד אֶת־ אֵ֑לֶּה יְהוָ֣ה אֲהֵב֔וֹ יַעֲשֶׂ֤ה חֶפְצוֹ֙ בְּבָבֶ֔ל וּזְרֹע֖וֹ כַּשְׂדִּֽים׃
Topics:
BABYLON • CYRUS • GOD • JESUS, THE CHRIST • PERSIA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 48:13 | Isaiah 48 | Isaiah 48:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| gather together | הִקָּבְצ֤וּ | hi.ka.ve.TzuHVNv2mp | L |
| all of you | כֻלְּכֶם֙ | khu.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and listen | וּֽשֲׁמָ֔עוּ | u.HC sha.Ma.'uHVqv2mp | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| among them | בָהֶ֖ם | va.HR HemHSp3mp | L |
| has he declared | הִגִּ֣יד | hi.GidHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| these [things] | אֵ֑לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| he loves him | אֲהֵב֔וֹ | 'a.he.VHVqp3ms oHSp3ms | L |
| he will execute | יַעֲשֶׂ֤ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| pleasure his | חֶפְצוֹ֙ | chef.TzHNcmsc oHSp3ms | L |
| on Babylon | בְּבָבֶ֔ל | be.HR va.VelHNpl | L |
| and arm his | וּזְרֹע֖וֹ | u.HC ze.ro.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| [the] Chaldeans | כַּשְׂדִּֽים׃ | kas.DimHNpl | L |
| << Isaiah 48:13 | Isaiah 48 | Isaiah 48:15 >> |