Isaiah 47:12⥂
KJV:
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
BSB:
So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Hebrew:
עִמְדִי־ נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃
Topics:
IDOLATRY • SORCERY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 47:11 | Isaiah 47 | Isaiah 47:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| stand | עִמְדִי־ | 'im.di-HVqv2fs | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| in spells your | בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ | va.HR cha.va.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and in [the] abundance of | וּבְרֹ֣ב | u.HC ve.HR RoHNcmsc | L |
| sorceries your | כְּשָׁפַ֔יִךְ | ke.sha.Fa.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| in which | בַּאֲשֶׁ֥ר | ba.HR 'a.SherHTr | L |
| you have labored | יָגַ֖עַתְּ | ya.Ga.'atHVqp2fs | L |
| since youth<s> your | מִנְּעוּרָ֑יִךְ | mi.HR ne.'u.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| perhaps | אוּלַ֛י | 'u.LaiHD | L |
| you will be able | תּוּכְלִ֥י | tu.khe.LiHVqi2fs | L |
| to profit | הוֹעִ֖יל | ho.'IlHVhcc | L |
| perhaps | אוּלַ֥י | 'u.LaiHD | L |
| you will inspire awe | תַּעֲרֽוֹצִי׃ | ta.'a.Ro.tziHVqi2fs | L |
| << Isaiah 47:11 | Isaiah 47 | Isaiah 47:13 >> |