Isaiah 47:13 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 47:13⥂
_KJV:
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from [these things] that shall come upon thee.
_BSB:
You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you—your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate.
_Hebrew:
נִלְאֵ֖ית בְּ רֹ֣ב עֲצָתָ֑יִ ךְ יַעַמְדוּ ־ נָ֨א וְ יוֹשִׁיעֻ֜ךְ הֹבְרֵ֣י שָׁמַ֗יִם הַֽ חֹזִים֙ בַּ כּ֣וֹכָבִ֔ים מֽוֹדִיעִם֙ לֶ חֳדָשִׁ֔ים מֵ אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ עָלָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
ASTROLOGY • ASTRONOMY • IDOLATRY • PROGNOSTICATION • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have become weary	‏נִלְאֵ֖ית‏	nil.'Eit^HVNp2fs	L
with [the] abundance of	‏בְּ‏‏רֹ֣ב‏	be.^HR Ro^HNcmsc	L
counsels your	‏עֲצָתָ֑יִ‏‏ךְ‏	'a.tza.Ta.yi^HNcfsc kh^HSp2fs	L
let them stand	‏יַעַמְדוּ‏‏־‏	ya.'am.du-^HVqi3mp	L
please	‏נָ֨א‏	na'^HTj	L
and let them deliver you	‏וְ‏‏יוֹשִׁיעֻ֜‏‏ךְ‏	ve.^HC yo.shi.'U^HVhu3mp kh^HSp2fs	L
[those who] divide ¹	‏הֹבְרֵ֣י‏ ²	ha.ve.ru^HVqrmpc	Q(K)
<of> [the] heavens	‏שָׁמַ֗יִם‏	sha.Ma.yim^HNcmpa	L
those [who] look	‏הַֽ‏‏חֹזִים֙‏	ha.^HTd cho.Zim^HVqrmpa	L
on the stars	‏בַּ‏‏כּ֣וֹכָבִ֔ים‏	ba.^HRd Ko.kha.Vim^HNcmpa	L
[those who] make known	‏מֽוֹדִיעִם֙‏	mo.di.'Im^HVhrmpa	L
to the new moons	‏לֶ‏‏חֳדָשִׁ֔ים‏	le.^HRd cho.da.Shim^HNcmpa	L
from [the things] which	‏מֵ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	me.^HR 'a.Sher^HTr	L
they will come	‏יָבֹ֖אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
on you	‏עָלָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L