Isaiah 44:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 44:5⥂
_KJV:
One shall say, I [am] the LORD’S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand unto the LORD, and surname [himself] by the name of Israel.
_BSB:
One will say, ‘I belong to the LORD,’ another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name of Israel.”
_Hebrew:
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽ יהוָ֣ה אָ֔נִי וְ זֶ֖ה יִקְרָ֣א בְ שֵֽׁם ־ יַעֲקֹ֑ב וְ זֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָד וֹ֙ לַֽ יהוָ֔ה וּ בְ שֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה ׃ פ
_Topics:
CHILDREN • CHURCH • REGENERATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
this one	‏זֶ֤ה‏	zeh^HTm	L
he will say	‏יֹאמַר֙‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
[belong] to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֣ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
I	‏אָ֔נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
and this one	‏וְ‏‏זֶ֖ה‏	ve.^HC Zeh^HTm	L
he will call out	‏יִקְרָ֣א‏	yik.Ra'^HVqi3ms	L
with [the] name of	‏בְ‏‏שֵֽׁם‏‏־‏	ve.^HR shem-^HNcmsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and this one	‏וְ‏‏זֶ֗ה‏	ve.^HC Zeh^HTm	L
he will write	‏יִכְתֹּ֤ב‏	yikh.To^HVqi3ms	L
hand his	‏יָד‏‏וֹ֙‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[belongs] to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and with [the] name of	‏וּ‏‏בְ‏‏שֵׁ֥ם‏	u.^HC ve.^HR Shem^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he will name	‏יְכַנֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ye.kha.Neh^HVpi3ms	L