Isaiah 44:3⥂
KJV:
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
BSB:
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Hebrew:
כִּ֤י אֶצָּק־ מַ֙יִם֙ עַל־ צָמֵ֔א וְנֹזְלִ֖ים עַל־ יַבָּשָׁ֑ה אֶצֹּ֤ק רוּחִי֙ עַל־ זַרְעֶ֔ךָ וּבִרְכָתִ֖י עַל־ צֶאֱצָאֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
BAPTISM • BLESSING • CHILDREN • CHURCH • DROUGHT • HOLY SPIRIT • REGENERATION • RIGHTEOUS • SALVATION • SEEKERS • SYMBOLS
| << Isaiah 44:2 | Isaiah 44 | Isaiah 44:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| I will pour out | אֶצָּק־ | 'e.tzok-HVqi1cs | L |
| water | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| thirsty [ground] | צָמֵ֔א | tza.Me'HAamsa | L |
| and streams | וְנֹזְלִ֖ים | ve.HC no.ze.LimHVqrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| dry ground | יַבָּשָׁ֑ה | ya.ba.ShahHNcfsa | L |
| I will pour out | אֶצֹּ֤ק | 'e.TzokHVqi1cs | L |
| spirit my | רוּחִי֙ | ru.ChHNcbsc iHSp1fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| offspring your | זַרְעֶ֔ךָ | zar.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and blessing my | וּבִרְכָתִ֖י | u.HC vir.kha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| descendants your | צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ | tze.'e.tza.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 44:2 | Isaiah 44 | Isaiah 44:4 >> |