Isaiah 44:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 44:3⥂
_KJV:
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
_BSB:
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
_Hebrew:
כִּ֤י אֶצָּק ־ מַ֙יִם֙ עַל ־ צָמֵ֔א וְ נֹזְלִ֖ים עַל ־ יַבָּשָׁ֑ה אֶצֹּ֤ק רוּחִ י֙ עַל ־ זַרְעֶ֔ךָ וּ בִרְכָתִ֖י עַל ־ צֶאֱצָאֶֽי ךָ ׃
_Topics:
BAPTISM • BLESSING • CHILDREN • CHURCH • DROUGHT • HOLY SPIRIT • REGENERATION • RIGHTEOUS • SALVATION • SEEKERS • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 44:3 is...
referenced by: John 7:38 ☩ John 7:39

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
I will pour out	‏אֶצָּק‏‏־‏	'e.tzok-^HVqi1cs	L
water	‏מַ֙יִם֙‏	ma.yim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
thirsty [ground]	‏צָמֵ֔א‏	tza.Me'^HAamsa	L
and streams	‏וְ‏‏נֹזְלִ֖ים‏	ve.^HC no.ze.Lim^HVqrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
dry ground	‏יַבָּשָׁ֑ה‏	ya.ba.Shah^HNcfsa	L
I will pour out	‏אֶצֹּ֤ק‏	'e.Tzok^HVqi1cs	L
spirit my	‏רוּחִ‏‏י֙‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
offspring your	‏זַרְעֶ֔‏‏ךָ‏	zar.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and blessing my	‏וּ‏‏בִרְכָתִ֖‏‏י‏	u.^HC vir.kha.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
descendants your	‏צֶאֱצָאֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	tze.'e.tza.'Ei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L