Isaiah 44:26
KJV:
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
BSB:
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Hebrew:
מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדּ֔וֹ וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ אֲקוֹמֵֽם׃
Topics:
PROPHETS
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 44:25Isaiah 44Isaiah 44:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[who] establishes מֵקִים֙ me.KimHVhrmsa L
[the] word of דְּבַ֣ר de.VarHNcmsc L
servant his עַבְדּ֔‏‏וֹ av.DHNcmsc oHSp3ms L
and [the] counsel of וַ‏‏עֲצַ֥ת va.HC 'a.TzatHNcfsc L
messengers his מַלְאָכָ֖י‏‏ו mal.'a.KhaHNcmpc vHSp3ms L
he performs יַשְׁלִ֑ים yash.LimHVhi3ms L
who says הָ‏‏אֹמֵ֨ר ha.HTd 'o.MerHVqrmsa L
of Jerusalem לִ‏‏ירוּשָׁלִַ֜ם li.HR ru.sha.LimHNpl L
it will be inhabited תּוּשָׁ֗ב tu.ShavHVHi3fs L
and of [the] cities of וּ‏‏לְ‏‏עָרֵ֤י u.HC le.HR 'a.ReiHNcmpc L
Judah יְהוּדָה֙ ye.hu.DahHNpl L
they will be rebuilt תִּבָּנֶ֔ינָה ti.ba.Nei.nahHVNi3fp L
and ruins its וְ‏‏חָרְבוֹתֶ֖י‏‏הָ ve.HC cha.re.vo.Tei.HNcfpc haHSp3fs L
I will raise up אֲקוֹמֵֽם‏‏׃ 'a.ko.MemHVpi1cs L

Word Types and Editions

<< Isaiah 44:25Isaiah 44Isaiah 44:27 >>