Isaiah 43:24⥂
KJV:
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
BSB:
You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
Hebrew:
לֹא־ קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CALAMUS • CHURCH • FAT • ISAIAH • MONEY • SIN • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 43:23 | Isaiah 43 | Isaiah 43:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you have bought | קָנִ֨יתָ | ka.Ni.taHVqp2ms | L |
| for me | לִּ֤י | lHR iHSp1bs | L |
| for <the> money | בַכֶּ֙סֶף֙ | va.HRd Ke.sefHNcmsa | L |
| calamus | קָנֶ֔ה | ka.NehHNcmsa | L |
| and [the] fat of | וְחֵ֥לֶב | ve.HC Che.levHNcmsc | L |
| sacrifices your | זְבָחֶ֖יךָ | ze.va.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you have satisfied me | הִרְוִיתָ֑נִי | hir.vi.Ta.HVhp2ms niHSp1bs | L |
| nevertheless | אַ֗ךְ | 'AkhHD | L |
| you have burdened me | הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ | he.'e.vad.Ta.HVhp2ms niHSp1bs | L |
| with sins your | בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ | be.HR cha.to.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| you have made weary me | הוֹגַעְתַּ֖נִי | ho.ga'.Ta.HVhp2ms niHSp1bs | L |
| with iniquities your | בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ס | ba.HR 'a.vo.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 43:23 | Isaiah 43 | Isaiah 43:25 >> |