Isaiah 43:23⥂
KJV:
Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
BSB:
You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
Hebrew:
לֹֽא־ הֵבֵ֤יאתָ לִּי֙ שֵׂ֣ה עֹלֹתֶ֔יךָ וּזְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א כִבַּדְתָּ֑נִי לֹ֤א הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ בְּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הוֹגַעְתִּ֖יךָ בִּלְבוֹנָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • FRANKINCENSE • ISAIAH • WORSHIP

<< Isaiah 43:22Isaiah 43Isaiah 43:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
you have brought ‏הֵבֵ֤יאתָ‏ he.Vei.taHVhp2ms L
to me ‏לִּ‏‏י֙‏ lHR iHSp1bs L
[the] sheep of ‏שֵׂ֣ה‏ sehHNcbsc L
burnt offerings your ‏עֹלֹתֶ֔י‏‏ךָ‏ 'o.lo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
and sacrifices your ‏וּ‏‏זְבָחֶ֖י‏‏ךָ‏ u.HC ze.va.Chei.HNcmpc khaHSp2ms L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
you have honored me ‏כִבַּדְתָּ֑‏‏נִי‏ khi.bad.Ta.HVpp2ms niHSp1bs L
not ‏לֹ֤א‏ lo'HTn L
I have burdened you ‏הֶעֱבַדְתִּ֙י‏‏ךָ֙‏ he.'e.vad.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms L
with offering[s] ‏בְּ‏‏מִנְחָ֔ה‏ be.HR min.ChahHNcfsa L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
I have made weary you ‏הוֹגַעְתִּ֖י‏‏ךָ‏ ho.ga'.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms L
with frankincense ‏בִּ‏‏לְבוֹנָֽה‏‏׃‏ biHR l.vo.NahHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Isaiah 43:22Isaiah 43Isaiah 43:24 >>