Isaiah 42:6⥂
KJV:
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
BSB:
“I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
Hebrew:
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְא֥וֹר גּוֹיִֽם׃
Topics:
BLINDNESS • CHURCH • DEPRAVITY OF MAN • GENTILES • GIFTS FROM GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 42:5 | Isaiah 42 | Isaiah 42:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 42:6 is...
referenced by: Isa 49:6 ☩ Acts 13:47
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אֲנִ֧י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have called you | קְרָאתִ֥יךָֽ | ke.ra.Ti.HVqp1cs chaHSp2ms | L |
| in righteousness | בְצֶ֖דֶק | ve.HR Tze.dekHNcmsa | L |
| and I may take hold | וְאַחְזֵ֣ק | ve.HC 'ach.ZekHVhj1cs | L |
| on hand your | בְּיָדֶ֑ךָ | be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| and I may watch over you | וְאֶצָּרְךָ֗ | ve.HC 'e.tza.re.HVqu1cs KhaHSp2ms | L |
| and I may make you | וְאֶתֶּנְךָ֛ | ve.HC 'e.ten.HVqu1cs KhaHSp2ms | L |
| <into> a covenant of | לִבְרִ֥ית | liHR v.RitHNcfsc | L |
| [the] people | עָ֖ם | 'amHNcmsa | L |
| <into> a light of | לְא֥וֹר | le.HR 'orHNcfsc | L |
| [the] nations | גּוֹיִֽם׃ | go.YimHNcmpa | L |
| << Isaiah 42:5 | Isaiah 42 | Isaiah 42:7 >> |