Isaiah 42:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 42:5⥂
_KJV:
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
_BSB:
This is what God the LORD says—He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַ֞ר הָ אֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַ שָּׁמַ֙יִם֙ וְ נ֣וֹטֵי הֶ֔ם רֹקַ֥ע הָ אָ֖רֶץ וְ צֶאֱצָאֶ֑י הָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָ עָ֣ם עָלֶ֔י הָ וְ ר֖וּחַ לַ הֹלְכִ֥ים בָּֽ הּ ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • GIFTS FROM GOD • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • MAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֞ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
<the> God	‏הָ‏‏אֵ֣ל‏‏׀‏	ha.^HTd 'El^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[who] created	‏בּוֹרֵ֤א‏	bo.Re'^HVqrmsa	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֙יִם֙‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and [who] stretched out them	‏וְ‏‏נ֣וֹטֵי‏‏הֶ֔ם‏	ve.^HC No.tei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
[who] spread out	‏רֹקַ֥ע‏	ro.Ka'^HVqrmsa	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and produce<s> its	‏וְ‏‏צֶאֱצָאֶ֑י‏‏הָ‏	ve.^HC tze.'e.tza.'Ei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
[who] gives	‏נֹתֵ֤ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
breath	‏נְשָׁמָה֙‏	ne.sha.Mah^HNcfsa	L
to the people	‏לָ‏‏עָ֣ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
on it	‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
and spirit	‏וְ‏‏ר֖וּחַ‏	ve.^HC Ru.ach^HNcfsa	L
to <the> [those who] walk	‏לַ‏‏הֹלְכִ֥ים‏	la.^HRd ho.le.Khim^HVqrmpa	L
on it	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HR h^HSp3fs	L