Isaiah 41:18⥂
KJV:
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
BSB:
I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
Hebrew:
אֶפְתַּ֤ח עַל־ שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַאֲגַם־ מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמוֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
Topics:
BLESSING • CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:17 | Isaiah 41 | Isaiah 41:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will open | אֶפְתַּ֤ח | 'ef.TachHVqi1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| bare heights | שְׁפָיִים֙ | she.fa.YimHNcmpa | L |
| rivers | נְהָר֔וֹת | ne.ha.RotHNcfpa | L |
| and in [the] middle of | וּבְת֥וֹךְ | u.HC ve.HR TokhHNcmsc | L |
| valleys | בְּקָע֖וֹת | be.ka.'otHNcfpa | L |
| springs | מַעְיָנ֑וֹת | ma'.ya.NotHNcfpa | L |
| I will make | אָשִׂ֤ים | 'a.SimHVqi1cs | L |
| [the] wilderness | מִדְבָּר֙ | mid.BarHNcmsa | L |
| <into> a pool of | לַאֲגַם־ | la.HR 'a.gam-HNcmsc | L |
| water | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and a land | וְאֶ֥רֶץ | ve.HC 'E.retzHNcfsc | L |
| dry | צִיָּ֖ה | tzi.YahHNcfsa | L |
| <into> springs of | לְמוֹצָ֥אֵי | le.HR mo.Tza.'eiHNcmpc | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Isaiah 41:17 | Isaiah 41 | Isaiah 41:19 >> |