Isaiah 41:19⥂
KJV:
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, [and] the pine, and the box tree together:
BSB:
I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,
Hebrew:
אֶתֵּ֤ן בַּמִּדְבָּר֙ אֶ֣רֶז שִׁטָּ֔ה וַהֲדַ֖ס וְעֵ֣ץ שָׁ֑מֶן אָשִׂ֣ים בָּעֲרָבָ֗ה בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּֽו׃
Topics:
BOX TREE • CHURCH • MYRTLE • PINE • SHITTIM
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:18 | Isaiah 41 | Isaiah 41:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will put | אֶתֵּ֤ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּר֙ | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| cedar[s] | אֶ֣רֶז | 'E.rezHNcmsa | L |
| acacia tree[s] | שִׁטָּ֔ה | shi.TahHNcfsa | L |
| and myrtle tree[s] | וַהֲדַ֖ס | va.HC ha.DasHNcmsa | L |
| and tree[s] of | וְעֵ֣ץ | ve.HC 'EtzHNcmsc | L |
| oil | שָׁ֑מֶן | Sha.menHNcmsa | L |
| I will set | אָשִׂ֣ים | 'a.SimHVqi1cs | L |
| in the desert plain | בָּעֲרָבָ֗ה | ba.HRd 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| cypress[es] | בְּר֛וֹשׁ | be.Ro.oshHNcmsa | L |
| elm[s] | תִּדְהָ֥ר | tid.HarHNcmsa | L |
| and box tree[s] | וּתְאַשּׁ֖וּר | u.HC te.'a.ShurHNcfsa | L |
| together | יַחְדָּֽו׃ | yach.DavHD | L |
| << Isaiah 41:18 | Isaiah 41 | Isaiah 41:20 >> |