Isaiah 41:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 41:20⥂
_KJV:
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
_BSB:
so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”
_Hebrew:
לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְ יֵדְע֗וּ וְ יָשִׂ֤ימוּ וְ יַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד ־ יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽ הּ ׃ פ
_Topics:
CHURCH
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 41:19

Isaiah 41:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	‏לְמַ֧עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
they may see	‏יִרְא֣וּ‏	yir.'U^HVqj3mp	L
so they may know	‏וְ‏‏יֵדְע֗וּ‏	ve.^HC ye.de.'U^HVqu3mp	L
so they may set	‏וְ‏‏יָשִׂ֤ימוּ‏	ve.^HC ya.Si.mu^HVqu3mp	L
so they may have insight	‏וְ‏‏יַשְׂכִּ֙ילוּ֙‏	ve.^HC yas.Ki.lu^HVhu3mp	L
all together	‏יַחְדָּ֔ו‏	yach.Dav^HD	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it has done	‏עָ֣שְׂתָה‏	'A.se.tah^HVqp3fs	L
this	‏זֹּ֑את‏	Zot^HTm	L
and [the] holy [one] of	‏וּ‏‏קְד֥וֹשׁ‏	u.^HC ke.Do.osh^HAamsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he has created it	‏בְּרָאָֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏פ‏	be.ra.'A^HVqp3ms h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 41:19

Isaiah 41:21 >>