Isaiah 40:22⥂
KJV:
[It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
BSB:
He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.
Hebrew:
הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃
Topics:
ASTRONOMY • CURTAINS • EARTH • GOD • GRASSHOPPER • HEAVEN • IDOLATRY • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 40:21 | Isaiah 40 | Isaiah 40:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the [one who] sits | הַיֹּשֵׁב֙ | hai.HTd yo.ShevHVqrmsa | L |
| above | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] circle of | ח֣וּג | chugHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and inhabitants its | וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | ve.HC yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| [are] like grasshoppers | כַּחֲגָבִ֑ים | ka.HR cha.ga.VimHNcmpa | L |
| the [one who] stretched out | הַנּוֹטֶ֤ה | ha.HTd no.TehHVqrmsa | L |
| like <the> curtain | כַדֹּק֙ | kha.HRd DokHNcmsa | L |
| [the] heavens | שָׁמַ֔יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and he spread out them | וַיִּמְתָּחֵ֥ם | vaHc i.yim.ta.CheHVqw3ms mHSp3mp | L |
| like <the> tent | כָּאֹ֖הֶל | ka.HRd 'O.helHNcmsa | L |
| to dwell in | לָשָֽׁבֶת׃ | la.HR Sha.vetHVqcc | L |
| << Isaiah 40:21 | Isaiah 40 | Isaiah 40:23 >> |