Isaiah 40:21 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 40:21⥂
_KJV:
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
_BSB:
Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?
_Hebrew:
הֲ ל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲ ל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲ ל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵ רֹ֖אשׁ לָ כֶ֑ם הֲ לוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
BLINDNESS • GOD • IDOLATRY • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏ל֤וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
do you know	‏תֵֽדְעוּ֙‏	te.de.'U^HVqi2mp	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
do you hear	‏תִשְׁמָ֔עוּ‏	tish.Ma.'u^HVqi2mp	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֛וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
has it been told	‏הֻגַּ֥ד‏	hu.Gad^HVHp3ms	L
from [the] beginning	‏מֵ‏‏רֹ֖אשׁ‏	me.^HR Rosh^HNcmsa	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֑ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
¿ not	‏הֲ‏‏לוֹא֙‏	ha.^HTi lO'^HTn	L
have you understood	‏הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם‏	ha.Vi.no.Tem^HVhp2mp	L
[the] foundations of	‏מוֹסְד֖וֹת‏	mos.Dot^HNcfpc	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L