Isaiah 40:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 40:14⥂
_KJV:
With whom took he counsel, and [who] instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
_BSB:
Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?
_Hebrew:
אֶת ־ מִ֤י נוֹעָץ֙ וַ יְבִינֵ֔הוּ וַֽ יְלַמְּדֵ֖הוּ בְּ אֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַ יְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְ דֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽ נּוּ ׃
_Topics:
GOD • IDOLATRY • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 40:13

Isaiah 40:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
whom?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
did he take counsel	‏נוֹעָץ֙‏	no.'Atz^HVNrmsa	L
and did he give understanding? him	‏וַ‏‏יְבִינֵ֔‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.Ne.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
and did he teach? him	‏וַֽ‏‏יְלַמְּדֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.la.me.De.^HVpw3ms hu^HSp3ms	L
<in> [the] path of	‏בְּ‏‏אֹ֣רַח‏	be.^HR 'O.rach^HNcmsc	L
justice	‏מִשְׁפָּ֑ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
and did he teach? him	‏וַ‏‏יְלַמְּדֵ֣‏‏הוּ‏	va^Hc y.la.me.De.^HVpw3ms hu^HSp3ms	L
knowledge	‏דַ֔עַת‏	Da.'at^HNcfsa	L
and [the] way of	‏וְ‏‏דֶ֥רֶךְ‏	ve.^HC De.rekh^HNcbsc	L
understanding<s>	‏תְּבוּנ֖וֹת‏	te.vu.Not^HNcfpa	L
will he inform? him	‏יוֹדִיעֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	yo.di.'E.^HVhi3ms nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 40:13

Isaiah 40:15 >>