Isaiah 36:20⥂
KJV:
Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
BSB:
Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
Hebrew:
מִ֗י בְּכָל־ אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־ יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
Topics:
BLASPHEMY • DIPLOMACY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 36:19 | Isaiah 36 | Isaiah 36:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֗י | MiHPi | L |
| among all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| the lands | הָֽאֲרָצוֹת֙ | ha.HTd 'a.ra.tzOtHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| [are those] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have delivered | הִצִּ֥ילוּ | hi.Tzi.luHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| land their | אַרְצָ֖ם | 'ar.TzaHNcfsc mHSp3mp | L |
| from hand my | מִיָּדִ֑י | mi.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will deliver | יַצִּ֧יל | ya.TzilHVhi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| from hand my | מִיָּדִֽי׃ | mi.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 36:19 | Isaiah 36 | Isaiah 36:21 >> |