Isaiah 36:19⥂
KJV:
Where [are] the gods of Hamath and Arphad? where [are] the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
BSB:
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Hebrew:
אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי׃
Topics:
ARPAD • BLASPHEMY • DIPLOMACY • SEPHARVAIM
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 36:18 | Isaiah 36 | Isaiah 36:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| where? | אַיֵּ֞ה | 'ai.YehHTi | L |
| [were] [the] gods of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Hamath | חֲמָת֙ | cha.MatHNpl | L |
| and Arpad | וְאַרְפָּ֔ד | ve.HC 'ar.PadHNpl | L |
| where? | אַיֵּ֖ה | 'ai.YehHTi | L |
| [were] [the] gods of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Sepharvaim | סְפַרְוָ֑יִם | se.far.Va.yimHNpl | L |
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| they have delivered | הִצִּ֥ילוּ | hi.Tzi.luHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Samaria | שֹׁמְר֖וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| from hand my | מִיָּדִֽי׃ | mi.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 36:18 | Isaiah 36 | Isaiah 36:20 >> |