Isaiah 32:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 32:2⥂
_KJV:
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
_BSB:
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
_Hebrew:
וְ הָיָה ־ אִ֥ישׁ כְּ מַֽחֲבֵא ־ ר֖וּחַ וְ סֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּ פַלְגֵי ־ מַ֣יִם בְּ צָי֔וֹן כְּ צֵ֥ל סֶֽלַע ־ כָּבֵ֖ד בְּ אֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • JESUS, THE CHRIST • PEACE • RIVER • ROCK • SALVATION • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will be	‏וְ‏‏הָיָה‏‏־‏	ve.^Hc ha.yah-^HVqq3ms	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
like a hiding place of	‏כְּ‏‏מַֽחֲבֵא‏‏־‏	ke.^HR ma.cha.ve'-^HNcmsc	L
a wind	‏ר֖וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsa	L
and a shelter of	‏וְ‏‏סֵ֣תֶר‏	ve.^HC Se.ter^HNcmsc	L
a rainstorm	‏זָ֑רֶם‏	Za.rem^HNcmsa	L
like streams of	‏כְּ‏‏פַלְגֵי‏‏־‏	ke.^HR fal.gei-^HNcmpc	L
water	‏מַ֣יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
in a dry land	‏בְּ‏‏צָי֔וֹן‏	be.^HR tza.Yon^HNcmsa	L
like [the] shadow of	‏כְּ‏‏צֵ֥ל‏	ke.^HR Tzel^HNcmsc	L
a rock	‏סֶֽלַע‏‏־‏	se.la'-^HNcmsa	L
heavy	‏כָּבֵ֖ד‏	ka.Ved^HAamsa	L
in a land	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsa	L
weary	‏עֲיֵפָֽה‏‏׃‏	'a.ye.Fah^HAafsa	L

Word Types and Editions