Isaiah 30:3⥂
KJV:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.
BSB:
But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
Hebrew:
וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־ מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:2 | Isaiah 30 | Isaiah 30:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] refuge of | מָע֥וֹז | ma.'ozHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| <into> shame | לְבֹ֑שֶׁת | le.HR Vo.shetHNcfsa | L |
| and the refuge | וְהֶחָס֥וּת | ve.HC he.HTd cha.SutHNcfsa | L |
| in [the] shadow of | בְּצֵל־ | be.HR tzel-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| <into> ignominy | לִכְלִמָּֽה׃ | liHR kh.li.MahHNcfsa | L |
| << Isaiah 30:2 | Isaiah 30 | Isaiah 30:4 >> |