Isaiah 30:26
KJV:
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
BSB:
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Hebrew:
וְהָיָ֤ה אֽוֹר־ הַלְּבָנָה֙ כְּא֣וֹר הַֽחַמָּ֔ה וְא֤וֹר הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּא֖וֹר שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּי֗וֹם חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־ שֶׁ֣בֶר עַמּ֔וֹ וּמַ֥חַץ מַכָּת֖וֹ יִרְפָּֽא׃ ס
Topics:
BLESSINGGODISAIAHISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGMOONPEACESEVENSUN
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 30:25Isaiah 30Isaiah 30:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be וְ‏‏הָיָ֤ה ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
[the] light of אֽוֹר‏‏־ 'or-HNcfsc L
the moon הַ‏‏לְּבָנָה֙ ha.HTd le.va.NahHNcfsa L
like [the] light of כְּ‏‏א֣וֹר ke.HR 'orHNcfsc L
the sun הַֽ‏‏חַמָּ֔ה ha.HTd cha.MahHNcfsa L
and [the] light of וְ‏‏א֤וֹר ve.HC 'orHNcfsc L
the sun הַֽ‏‏חַמָּה֙ ha.HTd cha.MahHNcfsa L
it will be יִהְיֶ֣ה yih.YehHVqi3ms L
sevenfold שִׁבְעָתַ֔יִם shiv.'a.Ta.yimHAcfda L
like [the] light of כְּ‏‏א֖וֹר ke.HR 'orHNcfsc L
seven שִׁבְעַ֣ת shiv.'AtHAcbsc L
<the> days הַ‏‏יָּמִ֑ים hai.HTd ya.MimHNcmpa L
on [the] day בְּ‏‏י֗וֹם be.HR YomHNcmsa L
binds up חֲבֹ֤שׁ cha.VoshHVqcc L
Yahweh יְהוָה֙ Yah.wehHNpt L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] fracture of שֶׁ֣בֶר She.verHNcmsc L
people his עַמּ֔‏‏וֹ a.MHNcmsc oHSp3ms L
and [the] wound of וּ‏‏מַ֥חַץ u.HC Ma.chatzHNcmsc L
blow his מַכָּת֖‏‏וֹ ma.ka.THNcfsc oHSp3ms L
he will heal יִרְפָּֽא‏‏׃‏‏ס yir.Pa'HVqi3ms L

Word Types and Editions

<< Isaiah 30:25Isaiah 30Isaiah 30:27 >>