Isaiah 30:25⥂
KJV:
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BSB:
And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה׀ עַל־ כָּל־ הַ֣ר גָּבֹ֗הַ וְעַל֙ כָּל־ גִּבְעָ֣ה נִשָּׂאָ֔ה פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־ מָ֑יִם בְּיוֹם֙ הֶ֣רֶג רָ֔ב בִּנְפֹ֖ל מִגְדָּלִֽים׃
Topics:
BLESSING • GOD • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:24 | Isaiah 30 | Isaiah 30:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה׀ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| mountain | הַ֣ר | harHNcmsa | L |
| high | גָּבֹ֗הַ | ga.Vo.haHAamsa | L |
| and on | וְעַל֙ | ve.HC 'AlHR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| hill | גִּבְעָ֣ה | giv.'AhHNcfsa | L |
| lifted up | נִשָּׂאָ֔ה | ni.sa.'AhHVNrfsa | L |
| streams | פְּלָגִ֖ים | pe.la.GimHNcmpa | L |
| watercourses of | יִבְלֵי־ | yiv.lei-HNcmpc | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| in a day of | בְּיוֹם֙ | be.HR yOmHNcmsc | L |
| slaughter | הֶ֣רֶג | He.regHNcmsa | L |
| great | רָ֔ב | RavHAamsa | L |
| when fall | בִּנְפֹ֖ל | biHR n.FolHVqcc | L |
| towers | מִגְדָּלִֽים׃ | mig.da.LimHNcmpa | L |
| << Isaiah 30:24 | Isaiah 30 | Isaiah 30:26 >> |