Isaiah 30:24⥂
KJV:
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
BSB:
The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.
Hebrew:
וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־ זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • FAN • GOD • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WINNOWING
| << Isaiah 30:23 | Isaiah 30 | Isaiah 30:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the cattle<s> | וְהָאֲלָפִ֣ים | ve.HC ha.HTd 'a.la.FimHNcmpa | L |
| and the donkeys | וְהָעֲיָרִ֗ים | ve.HC ha.HTd 'a.ya.RimHNcmpa | L |
| [which] work | עֹֽבְדֵי֙ | 'oe.DeiHVqrmpc | L |
| <of> the ground | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| fodder | בְּלִ֥יל | be.LilHNcmsc | L |
| salted | חָמִ֖יץ | cha.MitzHNcmsa | L |
| they will eat | יֹאכֵ֑לוּ | yo.Khe.luHVqi3mp | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [someone has been] winnowing | זֹרֶ֥ה | zo.RehHVqrmsa | L |
| with the shovel | בָרַ֖חַת | va.HRd Ra.chatHNcfsa | L |
| and with the pitchfork | וּבַמִּזְרֶֽה׃ | u.HC va.HRd miz.RehHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 30:23 | Isaiah 30 | Isaiah 30:25 >> |