Isaiah 30:20⥂
KJV:
And [though] the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
BSB:
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
Hebrew:
וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־ יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־ מוֹרֶֽיךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BREAD • CHURCH • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • WATER
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:19 | Isaiah 30 | Isaiah 30:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will give | וְנָתַ֨ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| to you | לָכֶ֧ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֛י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| bread | לֶ֥חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| distress | צָ֖ר | tzarHAamsa | L |
| and water | וּמַ֣יִם | u.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| oppression | לָ֑חַץ | La.chatzHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will hide himself | יִכָּנֵ֥ף | yi.ka.NefHVNi3ms | L |
| again | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| teachers your | מוֹרֶ֔יךָ | mo.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and they will be | וְהָי֥וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| eyes your | עֵינֶ֖יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| seeing | רֹא֥וֹת | ro.'otHVqrfpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| teachers your | מוֹרֶֽיךָ׃ | mo.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 30:19 | Isaiah 30 | Isaiah 30:21 >> |