Isaiah 30:19 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 30:19⥂
_KJV:
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
_BSB:
O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
_Hebrew:
כִּי ־ עַ֛ם בְּ צִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּ ירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא ־ תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְ ךָ֙ לְ ק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּ שָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽ ךְ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 30:18

Isaiah 30:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a people	‏עַ֛ם‏	'am^HNcmsa	L
in Zion	‏בְּ‏‏צִיּ֥וֹן‏	be.^HR tzi.Yon^HNpl	L
it will dwell	‏יֵשֵׁ֖ב‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירֽוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
certainly <weep>	‏בָּכ֣וֹ‏	ba.Kho^HVqaa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will weep	‏תִבְכֶּ֗ה‏	tiv.Keh^HVqi2ms	L
certainly <to show favor>	‏חָנ֤וֹן‏	cha.Non^HVqaa	L
he will show favor to you	‏יָחְנְ‏‏ךָ֙‏	ya.che.ne.^HVqi3ms Kha^HSp2ms	L
to [the] sound of	‏לְ‏‏ק֣וֹל‏	le.^HR Kol^HNcmsc	L
crying out you	‏זַעֲקֶ֔‏‏ךָ‏	za.'a.Ke.^HVqcc cha^HSp2ms	L
when hears he	‏כְּ‏‏שָׁמְעָת֖‏‏וֹ‏	ke.^HR sha.me.'a.T^HVqcc o^HSp3ms	L
he will answer you	‏עָנָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'a.Na^HVqp3ms kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 30:18

Isaiah 30:20 >>