Isaiah 30:11⥂
KJV:
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
BSB:
Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
Hebrew:
ס֚וּרוּ מִנֵּי־ דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־ אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
GODLESSNESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD
| << Isaiah 30:10 | Isaiah 30 | Isaiah 30:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| turn away | ס֚וּרוּ | Su.ruHVqv2mp | L |
| from | מִנֵּי־ | mi.nei-HR | L |
| [the] way | דֶ֔רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| turn aside | הַטּ֖וּ | ha.TuHVhv2mp | L |
| from | מִנֵּי־ | mi.nei-HR | L |
| [the] path | אֹ֑רַח | 'O.rachHNcmsa | L |
| cause to cease | הַשְׁבִּ֥יתוּ | hash.Bi.tuHVhv2mp | L |
| from before us | מִפָּנֵ֖ינוּ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] holy [one] of | קְד֥וֹשׁ | ke.Do.oshHAamsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 30:10 | Isaiah 30 | Isaiah 30:12 >> |