Isaiah 30:10⥂
KJV:
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
BSB:
They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־ לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ־ לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַהֲתַלּֽוֹת׃
Topics:
CONFIDENCE • GODLESSNESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:9 | Isaiah 30 | Isaiah 30:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they have said | אָמְר֤וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| to the seers | לָֽרֹאִים֙ | la.HRd ro.'ImHNcmpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you must see | תִרְא֔וּ | tir.'UHVqi2mp | L |
| and to the seers | וְלַ֣חֹזִ֔ים | ve.HC La.HRd cho.ZimHNcmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must see | תֶחֱזוּ־ | te.che.zu-HVqi2mp | L |
| for us | לָ֖נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| straightforwardness<es> | נְכֹח֑וֹת | ne.kho.ChotHAafpa | L |
| speak | דַּבְּרוּ־ | da.be.ru-HVpv2mp | L |
| to us | לָ֣נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| flattering [words] | חֲלָק֔וֹת | cha.la.KotHAafpa | L |
| see | חֲז֖וּ | cha.ZuHVqv2mp | L |
| deception<s> | מַהֲתַלּֽוֹת׃ | ma.ha.ta.LotHNcfpa | L |
| << Isaiah 30:9 | Isaiah 30 | Isaiah 30:11 >> |