Isaiah 30:1⥂
KJV:
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
BSB:
“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Hebrew:
ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־ חַטָּֽאת׃
Topics:
CONFIDENCE • GOD • GODLESSNESS • HOLY SPIRIT • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY • NATION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 29:24 | Isaiah 30 | Isaiah 30:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֣וֹי | HoHTj | L |
| children | בָּנִ֤ים | ba.NimHNcmpa | L |
| [who are] rebellious | סֽוֹרְרִים֙ | so.RimHVqrmpa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| by making | לַעֲשׂ֤וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| a plan | עֵצָה֙ | 'e.TzahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| from me | מִנִּ֔י | mi.HRd NiHSp1bs | L |
| and by pouring out | וְלִנְסֹ֥ךְ | ve.HC liHR n.SokhHVqcc | L |
| a libation | מַסֵּכָ֖ה | ma.se.KhahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| spirit my | רוּחִ֑י | ru.ChHNcbsc iHSp1fs | L |
| so as | לְמַ֛עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to add | סְפ֥וֹת | se.FotHVqcc | L |
| sin | חַטָּ֖את | cha.TatHNcfsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| sin | חַטָּֽאת׃ | cha.TatHNcfsa | L |
| << Isaiah 29:24 | Isaiah 30 | Isaiah 30:2 >> |