Isaiah 29:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:6⥂
_KJV:
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
_BSB:
you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.
_Hebrew:
מֵ עִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּ רַ֥עַם וּ בְ רַ֖עַשׁ וְ ק֣וֹל גָּד֑וֹל סוּפָה֙ וּ סְעָרָ֔ה וְ לַ֖הַב אֵ֥שׁ אוֹכֵלָֽה ׃
_Topics:
EARTHQUAKES • GOD • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • THUNDER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from with	‏מֵ‏‏עִ֨ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
you will be visited	‏תִּפָּקֵ֔ד‏	ti.pa.Ked^HVNi2ms	L
with thunder	‏בְּ‏‏רַ֥עַם‏	be.^HR Ra.'am^HNcmsa	L
and with earthquake	‏וּ‏‏בְ‏‏רַ֖עַשׁ‏	u.^HC ve.^HR Ra.'ash^HNcmsa	L
and noise	‏וְ‏‏ק֣וֹל‏	ve.^HC Kol^HNcmsa	L
great	‏גָּד֑וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
a storm-wind	‏סוּפָה֙‏	su.Fah^HNcfsa	L
and a tempest	‏וּ‏‏סְעָרָ֔ה‏	u.^HC se.'a.Rah^HNcfsa	L
and a flame of	‏וְ‏‏לַ֖הַב‏	ve.^HC La.hav^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֥שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
devouring	‏אוֹכֵלָֽה‏‏׃‏	'o.khe.Lah^HVqrfsa	L

Word Types and Editions