Isaiah 29:23 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:23⥂
_KJV:
But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
_BSB:
For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.
_Hebrew:
כִּ֣י בִ֠רְאֹת וֹ יְלָדָ֞י ו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּ קִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְ הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת ־ קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְ אֶת ־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REGENERATION • REVERENCE
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 29:22

Isaiah 29:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
when sees it	‏בִ֠‏‏רְאֹת‏‏וֹ‏	vi^HR r.'o.t^HVqcc o^HSp3ms	L
children its	‏יְלָדָ֞י‏‏ו‏	ye.la.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
[the] work of	‏מַעֲשֵׂ֥ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
hands my	‏יָדַ֛‏‏י‏	ya.Da^HNcbdc i^HSp1bs	L
in midst its	‏בְּ‏‏קִרְבּ֖‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
they will regard as holy	‏יַקְדִּ֣ישֽׁוּ‏	yak.Di.shu^HVhi3mp	L
name my	‏שְׁמִ֑‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and they will regard as holy	‏וְ‏‏הִקְדִּ֙ישׁוּ֙‏	ve.^Hc hik.Di.shu^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] holy [one] of	‏קְד֣וֹשׁ‏	ke.Do.osh^HAamsc	L
Jacob	‏יַֽעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they will regard with awe	‏יַעֲרִֽיצוּ‏‏׃‏	ya.'a.Ri.tzu^HVhi3mp	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 29:22

Isaiah 29:24 >>