Isaiah 29:21⥂
KJV:
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
BSB:
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Hebrew:
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ ס
Topics:
CHURCH • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MALICE • PERSECUTION • RULERS • UNCHARITABLENESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 29:20 | Isaiah 29 | Isaiah 29:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [those who] cause to sin | מַחֲטִיאֵ֤י | ma.cha.ti.'EiHVhrmpc | L |
| <of> a person | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| with a word | בְּדָבָ֔ר | be.HR da.VarHNcmsa | L |
| and for the [one who] adjudicates | וְלַמּוֹכִ֥יחַ | ve.HC la.HRd mo.Khi.achHVhrmsa | L |
| in the gate | בַּשַּׁ֖עַר | ba.HRd Sha.'arHNcmsa | L |
| they lay a trap ! | יְקֹשׁ֑וּן | ye.ko.ShuHVqi3mp nHSn | L |
| and they have turned aside | וַיַּטּ֥וּ | vaHc i.ya.TuHVhw3mp | L |
| with <the> emptiness | בַתֹּ֖הוּ | va.HRd To.huHNcmsa | L |
| [the] righteous [person] | צַדִּֽיק׃ס | tza.DikHAamsa | L |
| << Isaiah 29:20 | Isaiah 29 | Isaiah 29:22 >> |