Isaiah 29:11⥂
KJV:
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which [men] deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it [is] sealed:
BSB:
And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.”
Hebrew:
וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־ יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־ יוֹדֵ֥עַ סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־ זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
Topics:
BLINDNESS • ISAIAH • MINISTER, CHRISTIAN • REPROBACY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 29:10 | Isaiah 29 | Isaiah 29:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it has become | וַתְּהִ֨י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| for you | לָכֶ֜ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] vision of | חָז֣וּת | cha.ZutHNcfsc | L |
| the whole | הַכֹּ֗ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| like [the] words of | כְּדִבְרֵי֮ | ke.HR div.ReiHNcmpc | L |
| the scroll | הַסֵּ֣פֶר | ha.HTd Se.ferHNcmsa | L |
| <the> sealed | הֶֽחָתוּם֒ | he.HTd cha.TumHVqsmsa | L |
| which | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| people give | יִתְּנ֣וּ | yi.te.NuHVqi3mp | L |
| <obj.> it | אֹת֗וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [one who] knows | יוֹדֵ֥עַ | yo.De.a'HVqrmsc | L |
| writing 1 | סֵ֛פֶר 2 | se.ferHNcmsa | Q(K) |
| <to> saying | לֵאמֹ֖ר | le.HR MorHVqcc | L |
| read aloud | קְרָ֣א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| please | נָא־ | na'-HTj | L |
| this | זֶ֑ה | ZehHTm | L |
| and he says | וְאָמַר֙ | ve.Hc 'a.MarHVqq3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I am able | אוּכַ֔ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [is] sealed | חָת֖וּם | cha.TumHVqsmsa | L |
| it | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Isaiah 29:10 | Isaiah 29 | Isaiah 29:12 >> |