Isaiah 29:10⥂
KJV:
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
BSB:
For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Hebrew:
כִּֽי־ נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־ עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־ הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
Topics:
BLINDNESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPROBACY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 29:9 | Isaiah 29 | Isaiah 29:11 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 29:10 is...
referenced by: Rom 11:8
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has poured out | נָסַ֨ךְ | na.SakhHVqp3ms | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֤ם | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| a spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| deep sleep | תַּרְדֵּמָ֔ה | tar.de.MahHNcfsa | L |
| and he has shut | וַיְעַצֵּ֖ם | vaHc y.'a.TzemHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes your | עֵֽינֵיכֶ֑ם | 'ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֛ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| heads your | רָאשֵׁיכֶ֥ם | ra.shei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| the seers | הַחֹזִ֖ים | ha.HTd cho.ZimHNcmpa | L |
| he has covered | כִּסָּֽה׃ | ki.SahHVpp3ms | L |
| << Isaiah 29:9 | Isaiah 29 | Isaiah 29:11 >> |