Isaiah 29:9⥂
KJV:
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
BSB:
Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
Hebrew:
הִתְמַהְמְה֣וּ וּתְמָ֔הוּ הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ וָשֹׁ֑עוּ שָֽׁכְר֣וּ וְלֹא־ יַ֔יִן נָע֖וּ וְלֹ֥א שֵׁכָֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPROBACY
| << Isaiah 29:8 | Isaiah 29 | Isaiah 29:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| delay | הִתְמַהְמְה֣וּ | hit.mah.me.HuHVtv2mp | L |
| and be astounded | וּתְמָ֔הוּ | u.HC te.Ma.huHVqv2mp | L |
| blind yourselves | הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ | hish.ta.'ash.'UHVtv2mp | L |
| and be blind | וָשֹׁ֑עוּ | va.HC Sho.'uHVqv2mp | L |
| people have become drunk | שָֽׁכְר֣וּ | sha.khe.RuHVqp3cp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| wine | יַ֔יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| people have staggered | נָע֖וּ | na.'UHVqp3cp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| strong drink | שֵׁכָֽר׃ | she.KharHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 29:8 | Isaiah 29 | Isaiah 29:10 >> |