Isaiah 28:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 28:2⥂
_KJV:
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
_BSB:
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
_Hebrew:
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְ אַמִּץ֙ לַֽ אדֹנָ֔י כְּ זֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָ אָ֖רֶץ בְּ יָֽד ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HAIL • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
a mighty [one]	‏חָזָ֤ק‏	cha.Zak^HAamsa	L
and a strong [one]	‏וְ‏‏אַמִּץ֙‏	ve.^HC 'a.Mitz^HAamsa	L
[belongs] to [the] Lord	‏לַֽ‏‏אדֹנָ֔י‏	la.^HR do.Nai^HNpt	L
like a storm of	‏כְּ‏‏זֶ֥רֶם‏	ke.^HR Ze.rem^HNcmsc	L
hail	‏בָּרָ֖ד‏	ba.Rad^HNcmsa	L
a tempest of	‏שַׂ֣עַר‏	Sa.'ar^HNcmsc	L
destruction	‏קָ֑טֶב‏	Ka.tev^HNcmsa	L
like a storm of	‏כְּ֠‏‏זֶרֶם‏	Ke.^HR ze.rem^HNcmsc	L
water	‏מַ֣יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
mighty	‏כַּבִּירִ֥ים‏	ka.bi.Rim^HAampa	L
overflowing	‏שֹׁטְפִ֛ים‏	sho.te.Fim^HVqrmpa	L
he will thrust [it] down	‏הִנִּ֥יחַ‏	hi.Ni.ach^HVhp3ms	L
to the ground	‏לָ‏‏אָ֖רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
with a hand	‏בְּ‏‏יָֽד‏‏׃‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
Word Types and Editions