Isaiah 28:2⥂
KJV:
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
BSB:
Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
Hebrew:
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
Topics:
HAIL • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 28:1 | Isaiah 28 | Isaiah 28:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| a mighty [one] | חָזָ֤ק | cha.ZakHAamsa | L |
| and a strong [one] | וְאַמִּץ֙ | ve.HC 'a.MitzHAamsa | L |
| [belongs] to [the] Lord | לַֽאדֹנָ֔י | la.HR do.NaiHNpt | L |
| like a storm of | כְּזֶ֥רֶם | ke.HR Ze.remHNcmsc | L |
| hail | בָּרָ֖ד | ba.RadHNcmsa | L |
| a tempest of | שַׂ֣עַר | Sa.'arHNcmsc | L |
| destruction | קָ֑טֶב | Ka.tevHNcmsa | L |
| like a storm of | כְּ֠זֶרֶם | Ke.HR ze.remHNcmsc | L |
| water | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| mighty | כַּבִּירִ֥ים | ka.bi.RimHAampa | L |
| overflowing | שֹׁטְפִ֛ים | sho.te.FimHVqrmpa | L |
| he will thrust [it] down | הִנִּ֥יחַ | hi.Ni.achHVhp3ms | L |
| to the ground | לָאָ֖רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| with a hand | בְּיָֽד׃ | be.HR YadHNcbsa | L |
| << Isaiah 28:1 | Isaiah 28 | Isaiah 28:3 >> |