Isaiah 26:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 26:8⥂
_KJV:
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
_BSB:
Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
_Hebrew:
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛י ךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּ ךָ לְ שִׁמְ ךָ֥ וּֽ לְ זִכְרְ ךָ֖ תַּאֲוַת ־ נָֽפֶשׁ ׃
_Topics:
DESIRE • FAITH • HOLINESS • SEEKERS • WAITING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏אַ֣ף‏	'af^HTj	L
[the] way of	‏אֹ֧רַח‏	'O.rach^HNcmsc	L
judgments your	‏מִשְׁפָּטֶ֛י‏‏ךָ‏	mish.pa.Tei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
we have waited for you	‏קִוִּינ֑וּ‏‏ךָ‏	ki.vi.Nu.^HVpp1cp cha^HSp2ms	L
[is] for name your	‏לְ‏‏שִׁמְ‏‏ךָ֥‏	le.^HR shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and for memory your	‏וּֽ‏‏לְ‏‏זִכְרְ‏‏ךָ֖‏	u.^HC le.^HR zikh.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
[the] desire of	‏תַּאֲוַת‏‏־‏	ta.'a.vat-^HNcfsc	L
self	‏נָֽפֶשׁ‏‏׃‏	Na.fesh^HNcfsa	L