Isaiah 26:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 26:5⥂
_KJV:
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, [even] to the ground; he bringeth it [even] to the dust.
_BSB:
For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.
_Hebrew:
כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָ הּ֙ עַד ־ אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד ־ עָפָֽר ׃
_Topics:
PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
he will lay low	‏הֵשַׁח֙‏	he.Shach^HVhp3ms	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
a high place	‏מָר֔וֹם‏	ma.Rom^HNcmsa	L
a town	‏קִרְיָ֖ה‏	kir.Yah^HNcfsa	L
set on high	‏נִשְׂגָּבָ֑ה‏	nis.ga.Vah^HVNrfsa	L
he will bring low it	‏יַשְׁפִּילֶ֤‏‏נָּה‏	yash.pi.Le.^HVhi3ms nah^HSp3fs	L
he will bring low it	‏יַשְׁפִּילָ‏‏הּ֙‏	yash.pi.La^HVhi3ms h^HSp3fs	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] ground	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
he will make touch it	‏יַגִּיעֶ֖‏‏נָּה‏	ya.gi.'E.^HVhi3ms nah^HSp3fs	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] dust	‏עָפָֽר‏‏׃‏	'a.Far^HNcmsa	L

Word Types and Editions