Isaiah 26:2⥂
KJV:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
BSB:
Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful.
Hebrew:
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־ צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GATES • HOLINESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Isaiah 26:1 | Isaiah 26 | Isaiah 26:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| open | פִּתְח֖וּ | pit.ChuHVqv2mp | L |
| [the] gates | שְׁעָרִ֑ים | she.'a.RimHNcmpa | L |
| so it may enter | וְיָבֹ֥א | ve.HC ya.Vo'HVqu3ms | L |
| a nation | גוֹי־ | goy-HNcmsa | L |
| righteous | צַדִּ֖יק | tza.DikHAamsa | L |
| [which] keeps | שֹׁמֵ֥ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| faithfulness<es> | אֱמֻנִֽים׃ | 'e.mu.NimHAampa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 26:1 | Isaiah 26 | Isaiah 26:3 >> |