Isaiah 26:1⥂
KJV:
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.
BSB:
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־ הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־ לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃
Topics:
BULWARK • FAITH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 25:12 | Isaiah 26 | Isaiah 26:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| it will be sung | יוּשַׁ֥ר | yu.SharHVHi3ms | L |
| the song | הַשִּׁיר־ | ha.HTd shir-HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| a city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| strength | עָז־ | 'oz-HNcmsa | L |
| [belongs] to us | לָ֔נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| salvation | יְשׁוּעָ֥ה | ye.shu.'AhHNcfsa | L |
| he sets | יָשִׁ֖ית | ya.ShitHVqi3ms | L |
| walls | חוֹמ֥וֹת | cho.MotHNcfpa | L |
| and a rampart | וָחֵֽל׃ | va.HC ChelHNcmsa | L |
| << Isaiah 25:12 | Isaiah 26 | Isaiah 26:2 >> |