Isaiah 25:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 25:12⥂
_KJV:
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.
_BSB:
The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
_Hebrew:
וּ מִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗י ךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָ אָ֖רֶץ עַד ־ עָפָֽר ׃ ס
_Topics:
ARMIES • FORT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] fortification of	‏וּ‏‏מִבְצַ֞ר‏	u.^HC miv.Tzar^HNcmsc	L
[the] refuge of	‏מִשְׂגַּ֣ב‏	mis.Gav^HNcmsc	L
walls your	‏חוֹמֹתֶ֗י‏‏ךָ‏	cho.mo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
he will lay low	‏הֵשַׁ֥ח‏	he.Shach^HVhp3ms	L
he will bring [it] low	‏הִשְׁפִּ֛יל‏	hish.Pil^HVhp3ms	L
he will make [it] touch	‏הִגִּ֥יעַ‏	hi.Gi.a'^HVhp3ms	L
<to> the ground	‏לָ‏‏אָ֖רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] dust	‏עָפָֽר‏‏׃‏‏ס‏	'a.Far^HNcmsa	L