Isaiah 25:11 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 25:11⥂
_KJV:
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
_BSB:
He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
_Hebrew:
וּ פֵרַ֤שׂ יָדָי ו֙ בְּ קִרְבּ֔וֹ כַּ אֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַ שֹּׂחֶ֖ה לִ שְׂח֑וֹת וְ הִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will spread out	‏וּ‏‏פֵרַ֤שׂ‏	u.^Hc fe.Ras^HVpq3ms	L
hands its	‏יָדָי‏‏ו֙‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
in midst its	‏בְּ‏‏קִרְבּ֔‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he spreads [them] out	‏יְפָרֵ֥שׂ‏	ye.fa.Res^HVpi3ms	L
<the> swimmer	‏הַ‏‏שֹּׂחֶ֖ה‏	ha.^HTd so.Cheh^HVqrmsa	L
to swim	‏לִ‏‏שְׂח֑וֹת‏	li^HR s.Chot^HVqcc	L
and he will bring low	‏וְ‏‏הִשְׁפִּיל֙‏	ve.^Hc hish.Pil^HVhq3ms	L
haughtiness its	‏גַּֽאֲוָת֔‏‏וֹ‏	ga.'a.va.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
with	‏עִ֖ם‏	'im^HR	L
[the] tricks of	‏אָרְבּ֥וֹת‏	'a.re.Bot^HNcfpc	L
hands its	‏יָדָֽי‏‏ו‏‏׃‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L