Isaiah 25:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 25:10⥂
_KJV:
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
_BSB:
For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
_Hebrew:
כִּֽי ־ תָנ֥וּחַ יַד ־ יְהוָ֖ה בָּ הָ֣ר הַ זֶּ֑ה וְ נָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔י ו כְּ הִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן בְּמ֥וֹ מַדְמֵנָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MANURE • THRESHING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will rest	‏תָנ֥וּחַ‏	ta.Nu.ach^HVqi3fs	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָ֣ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and it will be trampled down	‏וְ‏‏נָ֤דוֹשׁ‏	ve.^Hc Na.do.osh^HVNq3ms	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
in place its	‏תַּחְתָּ֔י‏‏ו‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
as is trampled down	‏כְּ‏‏הִדּ֥וּשׁ‏	ke.^HR hi.Dush^HVNcc	L
a heap of straw	‏מַתְבֵּ֖ן‏	mat.Ben^HNcmsa	L
in ¹	‏בְּמ֥וֹ‏ ²	be.mei^HR	Q(K)
a dung hill	‏מַדְמֵנָֽה‏‏׃‏	mad.me.Nah^HNcfsa	L
Word Types and Editions