Isaiah 26:18⥂
KJV:
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
BSB:
We were with child; we writhed in pain; but we gave birth to wind. We have given no salvation to the earth, nor brought any life into the world.
Hebrew:
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־ נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־ יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
Topics:
CHARACTER • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 26:17 | Isaiah 26 | Isaiah 26:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we were pregnant | הָרִ֣ינוּ | ha.Ri.nuHVqp1cp | L |
| we were in labor | חַ֔לְנוּ | Chal.nuHVqp1cp | L |
| like | כְּמ֖וֹ | ke.MoHR | L |
| we gave birth to | יָלַ֣דְנוּ | ya.Lad.nuHVqp1cp | L |
| wind | ר֑וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| deliverance<s> | יְשׁוּעֹת֙ | ye.shu.'OtHNcfpa | L |
| not | בַּל־ | bal-HTn | L |
| we accomplish | נַ֣עֲשֶׂה | Na.'a.sehHVqi1cp | L |
| [the] earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and not | וּבַֽל־ | u.HC val-HTn | L |
| they fall | יִפְּל֖וּ | yi.pe.LuHVqi3mp | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֥י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| [the] world | תֵבֵֽל׃ | te.VelHNcfsa | L |
| << Isaiah 26:17 | Isaiah 26 | Isaiah 26:19 >> |