Isaiah 23:8⥂
KJV:
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?
BSB:
Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
Hebrew:
מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־ צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־ אָֽרֶץ׃
Topics:
COMMERCE • TARSHISH • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 23:7 | Isaiah 23 | Isaiah 23:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֚י | miHPi | L |
| did he plan | יָעַ֣ץ | ya.'AtzHVqp3ms | L |
| this | זֹ֔את | ZotHTm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Tyre | צֹ֖ר | tzorHNpl | L |
| which bestows crowns | הַמַּֽעֲטִירָ֑ה | ha.HTd ma.'a.ti.RahHVhrfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| traders its | סֹחֲרֶ֙יה֙ | so.cha.ReiHVqrmpc hHSp3fs | L |
| [were] princes | שָׂרִ֔ים | sa.RimHNcmpa | L |
| merchants its | כִּנְעָנֶ֖יהָ | kin.'a.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [were the] honored [people] of | נִכְבַּדֵּי־ | nikh.ba.dei-HVNrmpc | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Isaiah 23:7 | Isaiah 23 | Isaiah 23:9 >> |